|
প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ |
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ |
وَيْلٌ + لِ |
|
দুর্ভোগ তোমার তুমি বিশ্বাস স্থাপন কর |
وَيْلَكَ آمِنْ |
وَيْلَكَ |
|
তারা বললঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের আমরা ছিলাম সীমাতিক্রমকারী। |
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ |
وَيْلَنَا |
|
হায়, কাফেররা সফলকাম হবে না। |
وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ |
وَيْكَ |
|
তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ। |
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ |
أَوْلَىٰ |
|
সে বলল-কি দুর্ভাগ্য আমার! আমি সন্তান প্রসব করব? |
قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ |
يَا وَيْلَتَىٰ |
|
হায়, আফসোস-আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম। |
يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا |
يَا لَيْتَنِي |
|
হায়, হায়, আল্লাহ সকাশে আমি কর্তব্যে অবহেলা করেছি |
يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ |
يَا حَسْرَتَا |
|
বলে দাও, অবশ্যই আমার পরওয়ারদেগারের কসম এটা সত্য। |
قُلْ إِيْ وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ |
إِيْ |
