অতীতকাল

কর্মবাচ্য ক্রিয়া

কর্তৃবাচ্য ক্রিয়া

ডাকা হল

دُعِيَ

دَعَا

দেওয়া হল

أُتِيَ

أَتَى

ভুলিয়ে দেওয়া হল

نُسِيَ

نَسِيَ

বর্তমান/ভবিষ্যৎ

কর্মবাচ্য ক্রিয়া

কর্তৃবাচ্য ক্রিয়া

ডাকা হবে

يُدْعَى

يَدْعُو

দেওয়া হবে

يُؤْتَى

يَأْتِي

ভুলিয়ে দেওয়া হবে

يُنْسَى

يَنْسَى

دُعُوْا

دُعِيَا

دُعِيَ

دُعِيْنَ

دُعِيَتَا

دُعِيَتْ

دُعِيْتُمْ

دُعِيْتُمَا

دُعِيْتَ

دُعِيْتُنَّ

دُعِيْتُمَا

دُعِيْتِ

دُعِيْنَا

دُعِيْتُ

يُدْعَوْنَ

يُدْعَيَانِ

يُدْعَى

يُدْعَيْنَ

تُدْعَيَانِ

تُدْعَى

تُدْعَوْنَ

تُدْعَيَانِ

تُدْعَى

تُدْعَيْنَ

تُدْعَيَانِ

تُدْعَيْنَ

نُدْعَى

أُدْعَى

আর যখন তাদেরকে বলা হয় যে, দুনিয়ার বুকে দাঙ্গা-হাঙ্গামা সৃষ্টি করো না,

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ

এবং কাজ শেষ হয়ে গেল, আর জুদী পর্বতে নৌকা ভিড়ল

وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ

পরহেযগারদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তার উদাহরণ  

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ

আর আমলনামা সামনে রাখা হবে

وَوُضِعَ الْكِتَابُ

আমাকে নিষেধ করা হয়েছে তাদের এবাদত করতে

إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ

এবং কাফেরদেরকে হাঁকিয়ে নেয়া হবে

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا

যে ব্যক্তি প্রতিশোধ নেয় ততটুকু যতটা সে নিপিড়ীত হয়েছে

وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ

আর তোমরা যদি আল্লাহর পথে নিহত হও

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত

بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ

আর যখন তাদের সামনে তার আয়াত পাঠ করা হয়

وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ

যখন প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

এবং পর্বতমালা ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

তোমাদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের সুসংবাদ শোন

وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

তার পক্ষে কোন সুপারিশও কবুল হবে না

وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ

কারও কাছ থেকে ক্ষতিপূরণও নেয়া হবে না

وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ

এবং তারা কোন রকম সাহায্যও পাবে না

وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ঐ দিনকে ভয় কর, যে দিন তোমরা আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে

وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ

তাদের জন্যে আগুনের পোশাক তৈরী করা হয়েছে

قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ

তাদের মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে দেয়া হবে

يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ