مَفْعُولٌ بِهِ

فَاعِلٌ

 فِعْلٌ

حَامِدًا

خَالِدٌ

نَصَرَ

খালিদ হামিদকে সাহায্য করল

সাধারণ

জোর দেয়া

رَأَيْتُ بِلاَلً

بِلاَلً رَأَيْتُ

হামিদ খালিদকে একজন শিক্ষক মনে করেছে

ظَنَّ حَامِدٌ خَالِدًا مُدَرِّسًا

মনে করা

ظَنَّ

আমি মনে করেছিলাম যে তুমি একজন ছাত্র

حَسِبْتُ أَنَّكَ طَالِبًا

মনে করা

حَسِبَ

অতঃপর করেছেন তাকে কালো আবর্জনা

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

রুপান্তর করা

جَعَلَ

হামিদ বেলালকে শিক্ষক ভেবেছে

زَعَمَ حَامِدٌ بِلَالًا مُدَرِّسًا

মনে করা

زَعَمَ

আমি তাকে একজন আলিম ভেবেছি

رَأَيتُهُ عَالِمًا

ভাবা

رَأَى

তিনি তোমাকে পেয়েছেন পথহারা অতঃপর পথ দেখিয়েছেন

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

পাওয়া

وَجَدَ

জেনে রাখো জীবন একটা সংগ্রাম

تَعْلَمْ الحَيَاةَ جِهَادًا

জানো

تَعْلَمْ

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে তার প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছে?

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ

গ্রহণ করা

اِتَّخَذَ

আল্লাহ যায়েদকে জানিয়ে দিয়েছেন যে আমর একজন পন্ডিত ব্যক্তি

أعْلَمَ الله زَيدًا عَمرًا فاضِلًا

জানানো

أعْلَمَ

أرَاى

أنبَأَ

أَخْبَرَ

حَدَّثَ

দেখানো

সংবাদ দেওয়া

সংবাদ দেওয়া

বর্ণনা করা

তিনিই নিরক্ষরদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ

নিশ্চয়ই আল্লাহ বদরের যুদ্ধে তোমাদের সাহায্য করেছেন

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ

তিনি মানূষ সৃষ্টি করেছেন জমাট রক্ত থেকে

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

দাউদ জালুতকে হত্যা করলো

وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ

তিনি তার ছাদকে সুউচ্চ করেছেন অতঃপর সুবিন্যস্ত করেছেন।

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

আল্লাহ তাদের আলো নিয়ে নিলেন এবং তাদের অন্ধকারে ছেড়ে দিলেন

ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ

আর যখন ইব্রাহীমকে তাঁর পালনকর্তা কয়েকটি বিষয়ে পরীক্ষা করলেন

وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ