এই বাড়িটি

هٰـذَا البَيْتُ

এই একটি বাড়ি

هٰـذَا بَيْتٌ

এই চাবিটি

هٰـذَا الْمِفْتَاحُ

এই একটি চাবি

هٰـذَا مِفْتَاحٌ

এটা দিনটি

هٰذَا اليَوْمُ

এটা একটা দিন

هٰذَا يَوْمٌ

এই পাহাড়টি

هٰذَا الجَبَلُ

এই একটি পাহাড়

هٰذَا جَبَلٌ

এই নদীটি

هٰذَا النَّهْرُ

এই একটি নদী

هٰذَا نَهْرٌ

ঐ বইটি

ذٰلِكَ الكِتَابُ

ঐ একটি বই

ذٰلِكَ كِتَابٌ

ঐ লোকটি

ذٰلِكَ الرَّجُلُ

ঐ একজন লোক

ذٰلِكَ رَجُلٌ

ওটা কাজটি

ذٰلِكَ الأَمْرُ

ওটা একটা কাজ

ذٰلِكَ أَمْرٌ

ثَمَّه

ثَمَّ

هُنَالَكَ

هُنَاكَ

هٰهُنا

هُنَا

ওখানে

ওখানে

ওখানে

ওখানে

এখানে

এখানে

ওটা তোমাদের জন্য ভাল

ذٰلِكُمْ خَيْرُ لَّكُمْ

তোমাদের অবিশ্বাসীরা কি তাদের চেয়ে ভালো?

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُوْلٰئِكُمْ؟

তোমাদের ঐ ঘড়িটি সুন্দর হে বোনেরা   

تِلْكُنَّ السَّاعَةُ جَمِيْلَةٌ يَا أَخَوَاتُ

তিনি বললেন ওভাবেই আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন

قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ

অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

ওটাই বিরাট সাফল্য

ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

এই দুই বাদী বিবাদী, তারা তাদের পালনকর্তা সম্পর্কে বিতর্ক করে।

هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ

ওরাই সে সমস্ত লোক, যারা গোমরাহী ক্রয়  করেছে

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ

ঐ দু’টি  প্রমাণ তোমার পালনকর্তার থেকে

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ